Kawoq, el grupo de danza folclórica que difunde la cultura guatemalteca en EEUU

Observar los colores, aromas y el misticismo guatemalteco en Estados Unidos es un sentimiento inigualable para quienes dejaron la tierra que los vio nacer, y que construyeron un nuevo camino lejos de casa, pero con el corazón pintado de azul y blanco. 

Ese sentimiento nostálgico que hace derramar lágrimas en los rostros de los chapines que viven en EEUU es propiciado muchas veces por las representaciones del corazón maya como lo hace Danza folclórica Kawoq, un grupo de danza, cultura y amor por Guatemala integrado por inmigrantes chapines que promueven la riqueza cultural Guatemalteca en Estados Unidos. 

Mira el video

El legado de guatemaltecos en Estados Unidos 

De acuerdo con Estela Say, totonicapense fundadora y coordinadora de Danza Folclórica Kawoq, la idea de crear un grupo de baile en Estados Unidos surgió de la necesidad que había de resaltar las tradiciones y cultura que distingue a la comunidad guatemalteca. 

Hace unos años fui invitada a un festival de la hispanidad en Florida y no había grupos de baile guatemalteco”, recuerda, agrega que luego cuando ya vivía en Nueva York siempre utilizó su indumentaria maya, por lo que era admirada por muchas personas y organizaciones que la invitaban a actividades en las que se resaltaba la cultura de los países hispanos. 

Fue en 2022 cuando formalmente fundó Kawoq en Nueva York, la primera actividad como Grupo Folclórico Guatemalteco fue el 12 de octubre en Staten Island, a partir de ese momento las invitaciones fueron llegando en abundancia por lo que han participado en una diversidad de actividades. 

Una de las más representativas fue en la conmemoración de la Independencia de varios países centroamericanos en el icónico Wall Street de Manhattan, Nueva York donde estuvieron las autoridades del estado, entre ellos el alcalde Eric Adams. 

También llenaron de tradición y misticismo guatemalteco el desfile de la Hispanidad de Nueva York, así como el desfile de San Patricio en Mahopac, en el condado de Putnam, Nueva York.  También los han invitado a Nueva Jersey y Virginia donde llevan los elementos sagrados como incienso, velas, flores y bailan al ritmo del instrumento autóctono nacional. 

El grupo está conformado por hombres y mujeres de todas las edad de varios departamentos de Guatemala que viven en Queens y Brooklyn, por lo que es común ver niños, niñas y personas adultas, pues la idea del grupo es ser versátil e inclusiva. 

Resaltan la esencia de Guatemala

La labor que hace Kawoq, de acuerdo con Luis Yat, manager de la agrupación es sin fines de lucro, es resaltar la esencia de los pueblos originarios en Estados Unidos, pues la comunidad guatemalteca en la Unión Americana es grande. 

Han ganado varios premios por promover la cultura guatemalteca en Estados Unidos.

Me gusta la cultura de Guatemala y me siento orgullosa de mis raíces. Cuando bailo con mi indumentaria maya y veo como la gente nos admira me siento muy feliz y empoderada”, expresa Nataly Cardona, integrante de Kawoq, nacida en Estados Unidos y de madre originaria de Argueta, Sololá. 

Nataly junto a sus hermanas Dana de 9 años y Nicolle de 11 admiran la cultura, gastronomía y el vestuario guatemalteco, todo lo aprendieron gracias a su mamá Vilma Tzoc, quien también les enseñó lengua K’iché. 

Kawoq está conformado por unas 15 personas, el número no es exacto porque los integrantes dependen de su horario de trabajo para asistir a las diferentes actividades. 

Qué significa Kawoq

Es uno de los 20 nahuales mayas, el cual significa la unión, la fuerza, mujer comadrona, fertilidad y energía.  

Integrantes y colaboradores de Kawoq:

Estela Say, fundadora y directora
Luis Yat Say, logística
Juan Feliciano 
Hansel Neftali Gutiérrez  
Hortencia Velásquez 
Olga Velásquez
Luna Vazquez
Cristian Morales
Mirna Donado 
Emanuel Menchu 
Quetzali Menchu
Samuel Arriola
Vilma Tzoc
Natalie Cardona
Nicole Garrido
Dana Garrido
Chica Cuy
Brandon Cuy

Isarel García Say
Kevin Ortiz Lemus
Alberto Rivera/ México

¿Cómo contactarlos?

Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100086378182539